1
00:00:20,312 --> 00:00:22,730
فيلم من إنتاج إيتامي

2
00:00:23,357 --> 00:00:25,525
من إنتاج
منتجو القرن الجديد

3
00:01:26,754 --> 00:01:29,088
أنت في السينما أيضا، هاه؟

4
00:01:30,591 --> 00:01:32,383
ماذا تأكل؟

5
00:01:34,386 --> 00:01:36,721
أنت تعرف كيف أثناء الأفلام

6
00:01:36,889 --> 00:01:41,517
بعض الناس يأكلون رقائق البطاطس
وأغلفة التجعيد؟

7
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
أنا حقا لا أستطيع الوقوف -

8
00:01:58,368 --> 00:01:59,994
لذيذ؟

9
00:02:00,871 --> 00:02:02,872
نعم. نكهة الكاري.

10
00:02:04,374 --> 00:02:08,377
اصنع هذا الضجيج بعد بدء الفيلم
وقد أقتلك.

11
00:02:09,713 --> 00:02:11,464
هل تسمعني؟

12
00:02:15,719 --> 00:02:20,640
وأنا أيضا لن أتسامح
مشاهدة صفير الإنذارات.

13
00:02:21,391 --> 00:02:24,727
ولكن هذا ما
أنا حقا لا أريد المقاطعة:

14
00:02:25,437 --> 00:02:28,481
يقولون ذلك
في لحظة الموت

15
00:02:28,649 --> 00:02:31,150
ترى نوعا من الفيلم القصير،

16
00:02:31,318 --> 00:02:34,737
حياتك كلها مشكال
أمام عينيك.

17
00:02:35,405 --> 00:02:37,824
أنا أتطلع حقا إلى ذلك.

18
00:02:38,158 --> 00:02:40,284
آخر فيلم للإنسان.

19
00:02:40,619 --> 00:02:42,912
وأنا لا أريد أن ينقطع!

20
00:02:44,581 --> 00:02:47,792
"عزيزي، من فضلك لا تموت!"
أشياء من هذا القبيل.

21
00:02:47,918 --> 00:02:50,169
لا شيء من هذا، هل تسمع؟

22
00:02:50,754 --> 00:02:54,006
يبدو أن فيلمنا قد بدأ

23
00:02:57,845 --> 00:03:02,849
تسوتومو يامازاكي
نوبوكو مياموتو، كوجي ياكوشو

24
00:03:08,814 --> 00:03:14,652
فيلم لجوزو إيتامي

25
00:03:21,785 --> 00:03:25,872
تامبوبو
(الهندباء)

26
00:03:36,675 --> 00:03:38,634
ذات يوم جميل...

27
00:03:38,802 --> 00:03:42,054
رجل عجوز وأنا
خرج لدغة.

28
00:03:43,515 --> 00:03:46,142
لقد درس الرامن لمدة 40 عامًا

29
00:03:46,310 --> 00:03:50,730
وقال إنه سيبدأني
في الفن.

30
00:03:55,360 --> 00:04:00,072
سينسي، المرق أو الشعرية أولا؟

31
00:04:00,657 --> 00:04:03,701
فكر أولاً في الرامن.

32
00:04:05,412 --> 00:04:09,832
راقب الوعاء بأكمله بعناية

33
00:04:10,000 --> 00:04:12,043
أثناء تذوق الرائحة.

34
00:04:12,502 --> 00:04:16,923
جواهر الدهن
وميض على السطح...

35
00:04:17,549 --> 00:04:20,176
يطلق النار على مينما
يلمع بالدهون...

36
00:04:20,427 --> 00:04:23,971
سواد نوري
مع الرطوبة...

37
00:04:24,264 --> 00:04:27,767
البصل الأخضر يطفو على القمة.

38
00:04:28,143 --> 00:04:32,104
وقبل كل شيء نجوم العرض:

39
00:04:32,648 --> 00:04:37,109
ثلاث شرائح من لحم الخنزير المشوي،
متواضع نصف مغمورة.

40
00:04:38,403 --> 00:04:42,531
والآن مع النصائح
من عيدانك...

41
00:04:43,575 --> 00:04:49,872
تنعيم السطح
وعناق رامين.

42
00:04:51,667 --> 00:04:53,668
لماذا؟

43
00:04:53,919 --> 00:04:56,128
للتعبير عن المودة.

44
00:04:58,507 --> 00:05:02,343
ثم أشر عيدان تناول الطعام الخاصة بك
في لحم الخنزير المشوي.

45
00:05:02,511 --> 00:05:04,637
الذهاب مباشرة لحم الخنزير؟

46
00:05:04,805 --> 00:05:07,932
لا، في هذه المرحلة فقط اضغط عليه.

47
00:05:08,225 --> 00:05:11,644
ادفعها بمحبة مع النصائح.

48
00:05:12,104 --> 00:05:14,063
استلمها ببطء

49
00:05:14,231 --> 00:05:18,317
وعشها
في المرق إلى اليمين.

50
00:05:19,277 --> 00:05:22,738
هذا الجزء التالي مهم جدا.

51
00:05:23,198 --> 00:05:27,535
أريدك بهدوء
للاعتذار لحم الخنزير.

52
00:05:28,120 --> 00:05:30,329
"حتى نلتقي مرة أخرى."

53
00:05:30,664 --> 00:05:32,665
"حتى نلتقي مرة أخرى"؟

54
00:05:32,833 --> 00:05:34,750
كتاب غبي!

55
00:05:34,918 --> 00:05:37,962
يجعلني جائعا لرامين.
- شنق بقوة.

56
00:05:38,130 --> 00:05:42,508
سنكون هناك خلال ساعتين.
يمكننا أن نتناول الطعام بعد ذلك.

57
00:05:42,676 --> 00:05:44,260
حقًا؟

58
00:05:44,386 --> 00:05:46,012
استمر في القراءة.

59
00:05:46,638 --> 00:05:51,017
واخيرا نبدأ بالأكل
بدءا من الشعرية.

60
00:05:58,442 --> 00:06:00,651
عند هذه النقطة...

61
00:06:01,111 --> 00:06:03,904
أثناء تناول المعكرونة،

62
00:06:04,072 --> 00:06:07,950
تأكد أبدا أن تأخذ
عينيك بعيدا عن لحم الخنزير.

63
00:06:10,996 --> 00:06:13,748
نظر إليها بمودة.

64
00:06:16,752 --> 00:06:20,212
الرجل العجوز
أخذت قضمة من مينما

65
00:06:20,380 --> 00:06:22,631
ومضغه لبعض الوقت.

66
00:06:22,758 --> 00:06:25,551
ثم أخذ
حفنة من الشعرية.

67
00:06:26,928 --> 00:06:29,472
ثم، لا يزال مضغ الشعرية،

68
00:06:29,639 --> 00:06:32,516
أخذ المزيد من مينما.

69
00:06:35,145 --> 00:06:37,730
عندها فقط ارتشف المرق.

70
00:06:40,901 --> 00:06:42,943
ثلاث مرات متتالية.

71
00:06:43,570 --> 00:06:46,238
ثم جلس ببطء مستقيما.

72
00:06:48,158 --> 00:06:51,702
تنهد ثم قال
كما لو كان يتخذ قرارًا بالغ الأهمية،

73
00:06:51,828 --> 00:06:54,747
أخذت الشريحة الأولى من لحم الخنزير

74
00:06:54,873 --> 00:06:58,084
واستغلها بخفة
على جانب الوعاء.

75
00:06:58,251 --> 00:07:00,711
هل هذا لديه
بعض المعنى الخاص؟

76
00:07:01,046 --> 00:07:03,839
ما معنى؟
مجرد استنزاف السائل.

77
00:07:09,763 --> 00:07:12,098
- دعونا نتوقف.
- لماذا؟

78
00:07:13,767 --> 00:07:17,269
كتابك الغبي
مما يجعلني جائعا أيضا.

79
00:07:17,437 --> 00:07:20,356
متجر لاي لاي رامين

80
00:07:21,817 --> 00:07:26,237
- أعتقد أن ناروتو ونوري.
- نعم، في الأوراق المالية shoyu.

81
00:07:26,404 --> 00:07:28,405
صحيح، ليست ثقيلة جدا.

82
00:07:30,951 --> 00:07:33,285
ماذا يحدث هنا؟

83
00:07:43,964 --> 00:07:45,714
أنت بخير؟

84
00:07:47,467 --> 00:07:49,468
هل تعيش هنا؟

85
00:07:50,971 --> 00:07:52,972
ابتهج.

86
00:07:54,266 --> 00:07:56,058
هل هذا مكانك؟

87
00:08:13,994 --> 00:08:15,536
مرحباً.

88
00:08:20,375 --> 00:08:23,002
- رامين لحم الخنزير.
- اجعل لي خاصا.

89
00:08:25,839 --> 00:08:28,966
لدي شعور سيء حول هذا.

90
00:08:29,176 --> 00:08:31,218
الماء لا يغلي.

91
00:08:39,519 --> 00:08:42,438
مهلا، سوف تصاب بالبرد هناك.

92
00:08:43,440 --> 00:08:45,524
آه، تابو، لقد عدت.

93
00:08:45,734 --> 00:08:47,359
ما هو الخطأ؟

94
00:08:47,736 --> 00:08:49,820
الحصول على الضرب مرة أخرى؟

95
00:08:51,114 --> 00:08:53,157
من كان هذه المرة؟

96
00:08:53,283 --> 00:08:54,867
ريوتا؟

97
00:08:55,702 --> 00:08:57,578
أنت غارقة.

98
00:08:58,205 --> 00:09:00,414
اسرع وقم بالتغيير.

99
00:09:00,707 --> 00:09:04,210
سأقولها مرة أخرى:
أغلق هذا المكب.

100
00:09:04,544 --> 00:09:08,464
انتقل للعيش معي
وسوف يتوقف هذا البلطجة.

101
00:09:12,469 --> 00:09:15,721
تعال معي إلى باريس.

102
00:09:16,181 --> 00:09:19,558
سأشتري لك المجوهرات والفراء!

103
00:09:20,185 --> 00:09:22,645
لا تكن عنيدًا جدًا!

104
00:09:22,854 --> 00:09:24,772
لحم الخنزير لك.

105
00:09:25,232 --> 00:09:27,650
وهنا الخاص بك.

106
00:09:27,776 --> 00:09:29,985
خاص! مثل الجحيم!

107
00:09:30,111 --> 00:09:32,404
معبأة مع ناروتو نتن.

108
00:09:32,656 --> 00:09:34,782
أنت وراء الزمن.

109
00:09:34,908 --> 00:09:37,493
ولهذا السبب العمل سيء.

110
00:09:37,702 --> 00:09:41,080
إنهاء الأمر أو سأجبرك على الخروج!

111
00:09:41,248 --> 00:09:43,123
فقط اصمت!

112
00:09:43,291 --> 00:09:45,459
سأستخدم ناروتو إذا أردت.

113
00:09:45,585 --> 00:09:48,212
ما هو لك
إذا كان العمل سيئا؟

114
00:09:48,380 --> 00:09:49,672
غبي واسع!

115
00:09:49,798 --> 00:09:53,425
أنا أعرض المساعدة
عن طريق شرائك من هذا الفشل.

116
00:09:53,551 --> 00:09:56,845
هل ستبقيه منخفضا؟
نحن نحاول أن نأكل.

117
00:09:57,013 --> 00:09:59,098
- أغلق فخك!
- كين!

118
00:09:59,266 --> 00:10:00,724
أنا آسف.

119
00:10:00,892 --> 00:10:04,603
بيس-كين، كفى!
لا تسيء إلى عملائي.

120
00:10:05,438 --> 00:10:09,775
أنا لا أنحني
لاثنين من سائقي الشاحنات تفوح منه رائحة العرق.

121
00:10:10,110 --> 00:10:12,278
- كين!
- اسكت!

122
00:10:16,116 --> 00:10:19,785
هل أنت متلهف للقتال يا صديقي؟
فقط اسأل.

123
00:10:27,627 --> 00:10:29,837
حسنا، أنا أسأل.

124
00:10:30,046 --> 00:10:31,588
هنا أنا.

125
00:10:36,303 --> 00:10:38,637
- بندقية، خذ الشاحنة إلى الأمام.
- لكن -

126
00:10:38,763 --> 00:10:40,723
سأكون بخير. المضي قدما.

127
00:10:40,890 --> 00:10:43,017
انتظار العميل.

128
00:10:43,435 --> 00:10:46,145
حسنًا إذن.
شكرا على الوجبة.

129
00:11:02,370 --> 00:11:06,332
لا حاجة لتدمير المحل.
دعونا نأخذها إلى الخارج.

130
00:12:03,098 --> 00:12:04,390
صباح الخير.

131
00:12:05,475 --> 00:12:06,850
صباح.

132
00:12:09,646 --> 00:12:11,730
- هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

133
00:12:11,856 --> 00:12:13,899
كيف انتهى بي الأمر هنا؟

134
00:12:14,025 --> 00:12:15,859
ألا تتذكر؟

135
00:12:15,985 --> 00:12:18,862
لقد حاولنا أنا والطبيب
ليأخذك إلى الخلف،

136
00:12:18,988 --> 00:12:21,073
لكنك قلت: "أنا بخير هنا!"

137
00:13:00,488 --> 00:13:01,989
أنت صعب.

138
00:13:02,157 --> 00:13:04,783
ناه، لقد تعرضت للركل مؤخرتي.

139
00:13:04,951 --> 00:13:06,952
لكنك أخذت الأمر جيدًا.

140
00:13:07,078 --> 00:13:09,621
كان هناك خمسة منهم.
لم يكن عادلا.

141
00:13:09,789 --> 00:13:11,874
- هل أنت صعب؟
- ليس أنا.

142
00:13:12,041 --> 00:13:13,625
تخسر في بعض الأحيان؟

143
00:13:13,793 --> 00:13:16,211
دائماً.
هناك ثلاثة منهم:

144
00:13:16,337 --> 00:13:18,255
ريوتا ويوهي وأوتشيدا.

145
00:13:18,381 --> 00:13:20,132
هذا ليس عادلا.

146
00:13:20,300 --> 00:13:22,301
لا، لكني لا أركض.

147
00:13:22,469 --> 00:13:25,554
كان والدي يقول دائما
لا ينبغي للرجل أن يركض أبدًا.

148
00:13:25,680 --> 00:13:27,556
والدك كان قاسيا.

149
00:13:27,682 --> 00:13:31,977
نعم، ولكن أمي رهيبة أيضا.
أليس طبخها جيد؟

150
00:13:32,145 --> 00:13:36,440
نعم. لم يكن لدي
هذه المخللات الجيدة منذ سنوات.

151
00:13:36,566 --> 00:13:38,609
أفضل المخللات في اليابان.

152
00:13:38,860 --> 00:13:41,195
أفضل رامين أيضاً، أليس كذلك؟

153
00:13:41,446 --> 00:13:45,324
الرامين؟ حسنا اه...

154
00:13:45,450 --> 00:13:47,034
يجب أن أذهب.

155
00:13:47,202 --> 00:13:48,660
- هل حصلت على كتاب التدريب الخاص بك؟
- نعم.

156
00:13:48,828 --> 00:13:50,287
- للكانجي؟
- نعم.

157
00:13:50,455 --> 00:13:52,539
هو البسط
في الأعلى أو الأسفل؟

158
00:13:52,665 --> 00:13:55,667
أعطني استراحة!
القاع بالطبع.

159
00:13:55,835 --> 00:13:58,962
لا، انتظر.
إنه في الأعلى. الوداع.

160
00:13:59,130 --> 00:14:00,714
قبعته!

161
00:14:07,472 --> 00:14:10,349
هل كان الرامن الخاص بي بهذا السوء؟

162
00:14:10,517 --> 00:14:13,185
لم أقصثد ذلك

163
00:14:13,353 --> 00:14:16,021
من فضلك كن صادقا.

164
00:14:16,356 --> 00:14:20,400
بعد وفاة زوجي
حاولت أن أتعلم من خلال مشاهدة الآخرين،

165
00:14:20,568 --> 00:14:24,071
ولكن ليس لدي أي فكرة حقا
ما أفعله.

166
00:14:24,739 --> 00:14:27,574
من فضلك أعطني
رأيك الصادق.

167
00:14:27,867 --> 00:14:31,662
أوه! لم أفعل حتى
قدمت نفسي!

168
00:14:32,038 --> 00:14:34,540
أنا تامبوبو.

169
00:14:34,874 --> 00:14:36,708
- أنا جورو.
- أنا بندقية.

170
00:14:37,794 --> 00:14:41,046
إذًا... كيف كان الرامن الخاص بي؟

171
00:14:42,382 --> 00:14:44,049
حسنا...

172
00:14:44,467 --> 00:14:47,594
لديها بعض الصلبة،
نكهة صادقة...

173
00:14:47,762 --> 00:14:50,389
لكنها تفتقر إلى الإثارة.

174
00:14:50,557 --> 00:14:52,391
في الأساس تمتص.

175
00:14:53,309 --> 00:14:56,144
- الآن، آنسة تامبوبو -
- فقط تامبوبو.

176
00:14:56,354 --> 00:14:58,772
تمام.
اذهب لإعداد بعض الرامن.

177
00:14:58,940 --> 00:15:02,734
غون، أنت العميل.
لا، ادخل من الباب.

178
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
مستعد؟ دعونا نحاول ذلك.

179
00:15:05,363 --> 00:15:06,905
الأماكن.

180
00:15:07,657 --> 00:15:09,074
فعل!

181
00:15:10,618 --> 00:15:12,578
- مرحباً!
- امسكها.

182
00:15:12,745 --> 00:15:16,248
فإذا سلمت عليه فانظر إليه.
وإلا استمر في العمل.

183
00:15:16,416 --> 00:15:17,749
استمر.

184
00:15:18,501 --> 00:15:19,960
سآخذ رامين.

185
00:15:20,128 --> 00:15:22,087
بسرعة، راقبه الآن،

186
00:15:22,255 --> 00:15:25,257
بينما هو لا ينظر!

187
00:15:26,926 --> 00:15:28,635
امسكها!

188
00:15:30,722 --> 00:15:33,932
ماذا رأيت؟
-إنه شاب ولطيف-

189
00:15:34,100 --> 00:15:36,310
ليس هذا!

190
00:15:36,686 --> 00:15:39,730
هل هو جائع؟ في عجلة من امرنا؟
أول مرة هنا؟

191
00:15:39,897 --> 00:15:43,400
حركة السير؟ كلمة شفهية؟
هل كان يشرب؟

192
00:15:43,526 --> 00:15:45,819
هل سيأخذه إلى رامينك؟

193
00:15:45,945 --> 00:15:47,863
الآن اصنع الرامن.

194
00:15:54,871 --> 00:15:58,749
- مكان جيد لقطعها.
- هكذا فعل زوجي ذلك.

195
00:15:58,875 --> 00:16:01,209
- لكنها سميكة جدا.
- إنها سخية!

196
00:16:01,377 --> 00:16:05,339
سمكا ليس أفضل.
ثلاث شرائح، كل منها 3 مم.

197
00:16:07,634 --> 00:16:10,969
- وهذا رقيقة جدا!
- آسف.

198
00:16:19,937 --> 00:16:22,814
حان الوقت للنظر إليه!

199
00:16:22,982 --> 00:16:27,486
إذا كنت تهتم بالرامن الخاص بك،
تريد أن ترى كيف كان رد فعله!

200
00:16:27,654 --> 00:16:28,987
آسف.

201
00:16:29,155 --> 00:16:31,365
- ماذا يفعل؟
- شرب المرق .

202
00:16:31,532 --> 00:16:33,492
أليس هذا غريبا؟

203
00:16:34,994 --> 00:16:37,079
إنه أمر غريب جدًا!

204
00:16:37,372 --> 00:16:39,623
ينبغي أن يكون الجو حارًا جدًا بحيث لا يمكن تناوله،

205
00:16:39,791 --> 00:16:42,542
ومع ذلك فهو يلتهمها!

206
00:16:43,252 --> 00:16:47,506
وهذا عيب قاتل!
رامين فاتر ليس رامين!

207
00:16:51,552 --> 00:16:53,512
انتظر من فضلك!

208
00:16:53,680 --> 00:16:56,932
من فضلك اجعلني تلميذك.

209
00:16:57,433 --> 00:16:59,184
- تلميذ؟
- أرجوك!

210
00:16:59,519 --> 00:17:01,853
سأعطيها 110٪!

211
00:17:02,021 --> 00:17:03,939
التحدث مع اثنين منكم

212
00:17:04,107 --> 00:17:08,026
جعلني أرغب في تحويل هذا
إلى متجر رامين حقيقي.

213
00:17:08,194 --> 00:17:10,362
من أجل تابو أيضا.

214
00:17:10,571 --> 00:17:12,197
سأفعل أي شيء.

215
00:17:12,365 --> 00:17:14,783
من فضلك علمني!
أنا أتوسل إليك.

216
00:17:15,034 --> 00:17:17,369
نحن مجرد شاحنة-

217
00:17:17,537 --> 00:17:19,579
في وقت فراغك.

218
00:17:20,164 --> 00:17:23,875
سأكون في انتظار،
المخللات دائما على أهبة الاستعداد.

219
00:17:25,461 --> 00:17:27,170
واحد، اثنان!

220
00:17:27,296 --> 00:17:30,215
مغلق اليوم

221
00:17:32,969 --> 00:17:37,389
لن تكون كذلك أبدًا
رامين حقيقي يطبخ بهذا المعدل!

222
00:17:44,814 --> 00:17:46,022
مرة أخرى!

223
00:17:48,484 --> 00:17:51,903
إلى مغرفة.
املأ تلك الأوعية الستة.

224
00:17:52,155 --> 00:17:54,197
استعد... انطلق!

225
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
أسرع!

226
00:18:04,041 --> 00:18:06,251
ما هذا؟ ضعه مرة أخرى.

227
00:18:06,419 --> 00:18:08,962
سنفعل هذا
حتى تحصل على حق!

228
00:18:09,255 --> 00:18:11,757
استعد... انطلق!

229
00:18:43,456 --> 00:18:46,666
يغلق!
ثلاث دقائق و15 ثانية.

230
00:18:46,793 --> 00:18:48,794
يجب أن أتغلب على ثلاث دقائق.

231
00:18:53,132 --> 00:18:55,550
أسرع!
رامين يأخذ القدرة على التحمل!

232
00:18:55,676 --> 00:18:57,219
لا تستسلم!

233
00:18:57,345 --> 00:19:00,013
لن تكون مناسبًا للطهاة الذكور.

234
00:19:00,181 --> 00:19:01,807
يعارك!

235
00:19:02,099 --> 00:19:05,811
حسنًا، حان وقت التبريد.

236
00:19:17,824 --> 00:19:20,450
لماذا بحق الجحيم أفعل هذا؟

237
00:19:52,149 --> 00:19:56,278
السيد المدير الكبير،
السيد المدير التنفيذي، من فضلك.

238
00:19:59,073 --> 00:20:02,158
هذا المكان مشهور
لمأكولاتها البحرية.

239
00:20:05,955 --> 00:20:07,873
يرجى الحصول على مقعد.

240
00:20:47,538 --> 00:20:49,623
ماذا تريد يا سيدي؟

241
00:20:54,295 --> 00:20:57,672
- السيد المدير الكبير؟
-حسنا دعني أرى...

242
00:20:59,675 --> 00:21:01,509
السيد المدير التنفيذي؟

243
00:21:01,761 --> 00:21:04,846
أنا لست جائعًا إلى هذا الحد بعد.

244
00:21:05,014 --> 00:21:06,932
شيء خفيف.

245
00:21:08,267 --> 00:21:09,935
نادل...

246
00:21:12,021 --> 00:21:15,273
سآخذ meunière الوحيد.

247
00:21:15,483 --> 00:21:17,525
حساء أم سلطة يا سيدي؟

248
00:21:17,652 --> 00:21:20,028
كونسومي. لا سلطة.

249
00:21:20,154 --> 00:21:23,239
- للشرب يا سيدي؟
- جعة. هاينكن.

250
00:21:23,366 --> 00:21:25,116
جيد جدا يا سيدي.

251
00:21:29,121 --> 00:21:30,580
بالنسبة لك يا سيدي؟

252
00:21:30,706 --> 00:21:32,874
سآخذ الوحيد أيضا.

253
00:21:34,418 --> 00:21:35,961
حساء أم سلطة يا سيدي؟

254
00:21:36,128 --> 00:21:38,964
كونسومي. لا سلطة.

255
00:21:39,131 --> 00:21:42,133
- للشرب يا سيدي؟
- البيرة بالنسبة لي أيضا.

256
00:21:46,222 --> 00:21:47,847
بالنسبة لك يا سيدي؟

257
00:21:47,974 --> 00:21:51,685
ربما سأحاول الوحيد كذلك.

258
00:21:51,852 --> 00:21:53,311
حساء أم سلطة يا سيدي؟

259
00:21:53,479 --> 00:21:55,814
ربما سأحاول الكونسومي.

260
00:21:55,982 --> 00:22:00,652
- للشرب يا سيدي؟
- ربما سآخذ بيرة.

261
00:22:05,199 --> 00:22:06,992
نفس الشيء بالنسبة لي.

262
00:22:07,118 --> 00:22:08,743
أنا أيضاً.

263
00:22:16,794 --> 00:22:18,336
بالنسبة لك يا سيدي؟

264
00:22:20,631 --> 00:22:23,008
وأنت يا سيدي؟
- لحظة واحدة.

265
00:22:30,516 --> 00:22:32,600
هل يجب أن أحصل على الكوينيل؟

266
00:22:34,687 --> 00:22:38,023
كوينيل على طراز بودين -

267
00:22:38,524 --> 00:22:41,693
هل هم على شكل سجق؟

268
00:22:41,986 --> 00:22:43,194
نعم يا سيدي.

269
00:22:44,530 --> 00:22:49,200
على ما أذكر، حدث Taillevent في باريس
يخدمهم بهذه الطريقة.

270
00:22:49,368 --> 00:22:51,494
أنت على علم جيد، يا سيدي.

271
00:22:51,620 --> 00:22:54,289
تم تدريب الطاهي لدينا في Taillevent.

272
00:22:55,041 --> 00:22:59,169
- إذن فهي صلصة الكافيار؟
- هذا صحيح يا سيدي.

273
00:22:59,462 --> 00:23:01,588
سأبدأ بذلك.

274
00:23:01,714 --> 00:23:04,424
للطبق الرئيسي، المعجنات escargot.

275
00:23:04,925 --> 00:23:06,968
هذا في صلصة فوند دي فو؟

276
00:23:07,178 --> 00:23:10,180
نعم إنها القواقع
وفطر شيميجي

277
00:23:10,306 --> 00:23:14,642
يغلي في ماديرا
ومطهي في فوند دي فو، يا سيدي.

278
00:23:14,894 --> 00:23:16,728
سأحصل على ذلك...

279
00:23:16,979 --> 00:23:21,483
وسلطة التفاح والجوز الخاصة بك.

280
00:23:21,609 --> 00:23:23,651
اختيار ممتاز يا سيدي.

281
00:23:23,778 --> 00:23:25,987
ماذا عن الشرب يا سيدي؟

282
00:23:26,155 --> 00:23:29,365
كما تعلمون، لقد كنت أتوق

283
00:23:29,492 --> 00:23:33,078
كورتون شارلمان طوال اليوم.

284
00:23:33,245 --> 00:23:35,205
هل لديك 1981 ؟

285
00:23:35,539 --> 00:23:37,582
سأتصل بالساقي.

286
00:23:37,958 --> 00:23:40,126
نعم افعل ذلك.

287
00:24:16,872 --> 00:24:21,126
التالي سنناقش
الطريقة الصحيحة لتناول السباغيتي.

288
00:24:22,503 --> 00:24:27,966
يستخدم الجبن المبشور
فقط على أطباق معينة من السباغيتي.

289
00:24:28,092 --> 00:24:31,553
هذه هي السباغيتي ألي فونجول.

290
00:24:31,679 --> 00:24:33,847
هل يأخذ الجبن؟

291
00:24:34,098 --> 00:24:36,641
هذا صحيح. لا.

292
00:24:36,767 --> 00:24:40,145
الآن، يرجى التقاط
شوكة وملعقة الخاص بك.

293
00:24:41,313 --> 00:24:44,315
أمسك ملعقتك بيدك اليسرى.

294
00:24:44,608 --> 00:24:47,819
وبالشوكة في يدك اليمنى،

295
00:24:47,987 --> 00:24:52,699
خذ ثلاثة أو أربعة فروع
من السباغيتي.

296
00:24:52,950 --> 00:24:55,827
الضغط عليهم ضد الملعقة ،

297
00:24:55,953 --> 00:24:57,829
لفهم بلطف حول الشوكة.

298
00:24:58,080 --> 00:25:00,582
كيف حال الجميع؟

299
00:25:01,083 --> 00:25:02,375
جيد جدا.

300
00:25:02,501 --> 00:25:07,046
الآن، أريدك أن تأكل
دون أن يصدر صوتا.

301
00:25:17,141 --> 00:25:19,851
الشيء الأكثر أهمية

302
00:25:20,269 --> 00:25:22,770
هو عدم إحداث أي ضجيج.

303
00:25:28,068 --> 00:25:30,653
لا يجب عليك مطلقًا
جعل أي ضجيج!

304
00:25:31,071 --> 00:25:33,364
ولتجنب القيام بذلك،

305
00:25:33,532 --> 00:25:37,368
استمع بعناية شديدة لنفسك.

306
00:25:38,370 --> 00:25:44,375
والمثير للدهشة أن الكثير من الناس
لا تدرك أنهم يصدرون الضوضاء.

307
00:25:44,668 --> 00:25:46,336
دعونا نحاول ذلك.

308
00:25:46,712 --> 00:25:48,713
يرجى الاستماع بعناية.

309
00:25:50,758 --> 00:25:53,801
حتى الصوت الخافت،

310
00:25:53,928 --> 00:25:55,553
مثل هذا...

311
00:26:02,228 --> 00:26:07,982
... هو من المحرمات على الاطلاق في الخارج!

312
00:29:18,090 --> 00:29:20,758
رامين التنين الثلاثة الكبار

313
00:29:21,301 --> 00:29:23,428
مرحبًا!

314
00:29:23,595 --> 00:29:26,514
هذا المتجر على بعد دقائق فقط من متجرك.

315
00:29:26,640 --> 00:29:28,933
انظر الآن إلى هذا الخط.

316
00:29:29,309 --> 00:29:32,562
ليس هناك نقص
من العملاء لرامين جيدة.

317
00:29:32,688 --> 00:29:34,439
هذا صحيح.

318
00:29:34,606 --> 00:29:38,985
ورامين بهم
ليست جيدة حتى.

319
00:29:39,445 --> 00:29:41,988
هل تناولت الطعام هنا من قبل؟

320
00:29:42,156 --> 00:29:44,198
أستطيع أن أقول من خلال النظر.

321
00:29:44,616 --> 00:29:47,160
الكثير من الحركة الضائعة.

322
00:29:47,578 --> 00:29:49,495
الكثير من الثرثرة.

323
00:29:49,621 --> 00:29:51,706
فقط "مرحبا بكم!"
لديه أي لكمة.

324
00:29:51,874 --> 00:29:54,459
الذي أمر
لحم الخنزير و فطيرة باللحم رامين؟

325
00:29:54,668 --> 00:29:57,503
لا يستطيعون التذكر
من أمر ماذا.

326
00:29:57,629 --> 00:29:59,797
يمكنك التغلب عليهم في شهر واحد.

327
00:30:01,175 --> 00:30:03,176
تامبوبو، تعال وانظر.

328
00:30:07,598 --> 00:30:09,348
راقب عن كثب.

329
00:30:09,600 --> 00:30:12,602
انظر كيف يغيرون الماء

330
00:30:12,811 --> 00:30:15,313
واماكن التجارة ؟

331
00:30:15,481 --> 00:30:17,482
لا توجد حركة ضائعة.

332
00:30:18,692 --> 00:30:20,735
ولا كلمة واحدة أيضاً.

333
00:30:21,820 --> 00:30:23,946
المحلات التجارية الجيدة هي مثل هذا.

334
00:30:24,323 --> 00:30:26,699
إنهم ينقلون هذا التركيز
لعملائهم.

335
00:30:26,867 --> 00:30:29,535
انظروا كيف العميل
يشرب المرق

336
00:30:29,661 --> 00:30:32,497
وصولا إلى آخر قطرة.

337
00:30:33,540 --> 00:30:36,501
إنه على وشك إعادة الوعاء.

338
00:30:36,627 --> 00:30:38,211
راقب عن كثب.

339
00:30:38,545 --> 00:30:42,632
شاهد كيف يفعل الرجل العجوز
يتفقد كل وعاء.

340
00:30:43,509 --> 00:30:46,594
هل العميل
إنهاء المرق؟

341
00:30:46,803 --> 00:30:48,387
هل ترى؟

342
00:30:48,889 --> 00:30:51,182
المرق هو روح الرامن.

343
00:30:51,350 --> 00:30:54,435
لهذا السبب
يتحقق بلا مبالاة.

344
00:30:55,395 --> 00:30:57,688
الشيء الذي يجب مشاهدته هنا

345
00:30:57,856 --> 00:31:02,318
هكذا يتذكر المالك
من أمر ماذا ومتى.

346
00:31:02,528 --> 00:31:06,197
يمين؟
- هذه هي الطريقة التي تمارس بها الأعمال.

347
00:31:07,241 --> 00:31:10,368
انسحب قطار.
هنا يأتون.

348
00:31:14,540 --> 00:31:17,041
- رامين لحم الخنزير.
- القادمة.

349
00:31:18,502 --> 00:31:21,546
عادي، لا براعم الفاصوليا،
ضوء على مينما.

350
00:31:22,464 --> 00:31:24,882
فطيرة باللحم رامين.

351
00:31:25,050 --> 00:31:27,343
رامين كبير.

352
00:31:28,637 --> 00:31:30,721
مينما رامين.

353
00:31:30,889 --> 00:31:34,433
رامين الثوم
مع الشعرية الناعمة.

354
00:31:35,894 --> 00:31:37,853
كم ثمن؟

355
00:31:38,522 --> 00:31:40,815
480 ين.

356
00:31:43,193 --> 00:31:45,570
- شكرًا.
- 650 ين.

357
00:31:45,904 --> 00:31:48,155
انه عظيم، هاه؟

358
00:31:48,323 --> 00:31:51,617
استمر في المشاهدة.
سوف تتعلم الكثير.

359
00:31:51,952 --> 00:31:56,080
رامين لحم الخنزير، مع الكثير من الدهون.

360
00:31:56,248 --> 00:31:58,082
ها هي أموالي.

361
00:32:02,838 --> 00:32:05,131
عادي مع الشعرية الصلبة.

362
00:32:09,219 --> 00:32:11,721
عادي، لا مينما.

363
00:32:12,097 --> 00:32:14,098
كل ما أتذكره هو...

364
00:32:14,391 --> 00:32:16,434
نودلز لحم الخنزير هي التالية،

365
00:32:16,602 --> 00:32:19,604
ثم عادي، بدون براعم الفاصوليا،
ضوء على مينما,

366
00:32:19,730 --> 00:32:21,606
وبعد ذلك...

367
00:32:21,732 --> 00:32:24,358
هذا الرجل يريد كبيرة.

368
00:32:24,526 --> 00:32:25,985
في الحقيقة...

369
00:32:26,111 --> 00:32:30,114
هذا الرجل مع فطيرة باللحم
يأتي قبل رامين كبير.

370
00:32:30,282 --> 00:32:32,783
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

371
00:32:32,951 --> 00:32:35,202
فطيرة باللحم، ثم كبيرة.

372
00:32:35,370 --> 00:32:40,458
ثم مينما،
ثم الثوم مع الشعرية الناعمة

373
00:32:40,626 --> 00:32:44,503
لحم الخنزير الدهني، عادي مع الشعرية الصلبة،
عادي لا مينما!

374
00:33:02,856 --> 00:33:04,607
هذا كل شيء.

375
00:33:06,318 --> 00:33:07,818
هذا هو!

376
00:33:08,487 --> 00:33:10,237
اعذرني.

377
00:33:11,156 --> 00:33:13,824
اعذرني!

378
00:33:14,576 --> 00:33:18,579
من فضلك قل لي
وصفة هذا المرق.

379
00:33:18,747 --> 00:33:21,916
وصفة مرق بلدي؟
أبداً!

380
00:33:22,292 --> 00:33:26,295
أنت محترف.
أستطيع أن أقول من خلال النظرة في عينيك.

381
00:33:26,421 --> 00:33:29,340
لا أستطيع أن أعطي
منافس أسراري!

382
00:33:29,508 --> 00:33:32,802
لو سمحت! سأدفع!

383
00:33:33,345 --> 00:33:34,845
كم ثمن؟

384
00:33:34,971 --> 00:33:38,307
- قل... 50000 ين؟
- انسى ذلك!

385
00:33:38,475 --> 00:33:42,520
إذا كنت تريد أن تدفع،
أقرضني مليون ين

386
00:33:42,729 --> 00:33:45,731
ليتم سدادها خلال عام واحد،
بدون فوائد.

387
00:33:45,899 --> 00:33:49,360
ثم سأعطيك
الوصفة مجانا.

388
00:33:50,362 --> 00:33:52,113
مليون ين...

389
00:33:57,202 --> 00:33:58,869
استمع لي!

390
00:33:59,871 --> 00:34:02,081
لا تقرضه هذا المليون.

391
00:34:02,207 --> 00:34:04,333
يراهن على الزوارق السريعة.

392
00:34:04,626 --> 00:34:06,711
لن تستعيده أبدًا.

393
00:34:06,878 --> 00:34:09,547
أعطني 30 ألف ين

394
00:34:09,840 --> 00:34:12,383
وسأعطيك وصفته.

395
00:34:12,551 --> 00:34:14,760
متجري المجاور.

396
00:34:14,886 --> 00:34:18,639
أعود في وقت متأخر الليلة
مع المال.

397
00:34:30,777 --> 00:34:32,445
مرحباً.

398
00:34:45,417 --> 00:34:46,709
من هنا.

399
00:34:47,252 --> 00:34:50,379
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- من هنا.

400
00:34:52,674 --> 00:34:55,468
- أين تأخذني؟
- يستمر في التقدم.

401
00:34:58,013 --> 00:34:59,638
ماذا تفعل؟

402
00:34:59,890 --> 00:35:02,767
لا أستطيع أن أتعلم
كيف تصنع المرق هنا!

403
00:35:11,193 --> 00:35:13,277
انظر من خلال هناك.

404
00:36:18,343 --> 00:36:20,177
كم هو ذلك؟

405
00:36:22,848 --> 00:36:24,598
بحق الجحيم؟

406
00:36:24,724 --> 00:36:26,851
لماذا لم تنهيها؟

407
00:36:27,018 --> 00:36:28,936
آسف. أنا فقط ممتلئ.

408
00:36:29,104 --> 00:36:30,980
لا تعطيني هذا القرف!

409
00:36:31,106 --> 00:36:33,691
من يأمر رامين
عندما لا يكونون جائعين؟

410
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
انتظر دقيقة.

411
00:36:36,361 --> 00:36:39,196
أنت تدير متجر لاي لاي!

412
00:36:39,364 --> 00:36:40,906
لماذا أنت هنا؟

413
00:36:41,074 --> 00:36:45,703
يتسلل حولها،
يحاول سرقة أعمالنا!

414
00:36:46,872 --> 00:36:50,958
نحن هنا منذ ذلك الحين
أيام السوق السوداء بعد الحرب!

415
00:36:51,167 --> 00:36:56,338
لن نتعرض للإهانة
من قبل اثنين من المبتدئين رتبة!

416
00:36:56,756 --> 00:36:59,091
انحنى واعتذر ،

417
00:36:59,551 --> 00:37:03,137
أو أنهي كل قطرة أخيرة!

418
00:37:04,973 --> 00:37:08,726
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة،
سأضطر إلى توضيح ذلك.

419
00:37:08,894 --> 00:37:12,897
لم أستطع الانتهاء منه
لأنه غير صالح للأكل.

420
00:37:13,899 --> 00:37:15,399
كيف تجرؤ!

421
00:37:15,734 --> 00:37:19,069
المرق ينتن
من عظام لحم الخنزير المطبوخة أكثر من اللازم.

422
00:37:19,237 --> 00:37:23,866
الخضار
اخفاء الرائحة حلو جدا

423
00:37:24,200 --> 00:37:26,243
والكومبو ثقيل جدًا.

424
00:37:26,369 --> 00:37:29,663
وتستخدم الأنشوجة
في المرق،

425
00:37:29,789 --> 00:37:32,875
ولكن الشجاعة الأنشوجة
هي نتن جدا بالنسبة لرامين.

426
00:37:33,418 --> 00:37:35,002
ماذا؟

427
00:37:35,170 --> 00:37:38,255
كما لو كنت الهواة
يمكن أن نقدر رامين لدينا!

428
00:37:38,673 --> 00:37:42,134
بوبس، الأشخاص الذين يأكلون الرامن
جميعهم هواة.

429
00:37:42,302 --> 00:37:44,762
لماذا تصنع الرامن؟
لا يستطيعون التقدير؟

430
00:37:44,930 --> 00:37:48,098
وتركت الشعرية
الجلوس لفترة طويلة في الغسول.

431
00:37:48,266 --> 00:37:50,267
إنهم نتنون منه.

432
00:37:50,393 --> 00:37:53,062
تعامل بسهولة مع الغسول
بعد المطر.

433
00:37:53,229 --> 00:37:55,481
ولحم الخنزير المطبوخ أكثر من اللازم
يشبه الورق المقوى.

434
00:37:55,649 --> 00:38:00,194
مينما الخاص بك مسلوق، وليس مخلل،
لذلك فهو مندي ولطيف.

435
00:38:00,528 --> 00:38:02,446
اللعنة عليك!

436
00:38:02,614 --> 00:38:04,114
حسنًا!

437
00:38:04,240 --> 00:38:07,284
هل تعتقد أن الرامن الخاص بك مميز جدًا؟

438
00:38:07,452 --> 00:38:10,788
لا، نحن فقط نصنع
رامين عادي بالطريقة العادية.

439
00:38:10,914 --> 00:38:12,206
بخير!

440
00:38:12,374 --> 00:38:15,209
سوف نأتي لتجربة الرامن "العادي".

441
00:38:15,543 --> 00:38:18,462
كن مستعدا صباح الغد.

442
00:38:19,005 --> 00:38:21,966
من الأفضل أن تكون جيدة...وإلا!

443
00:38:28,139 --> 00:38:30,766
لحم الخنزير جاهز.
الماء يغلي؟

444
00:38:30,976 --> 00:38:33,811
- نعم.
- كيف حال المرق؟

445
00:38:35,397 --> 00:38:37,272
أوه لا!
- ماذا؟

446
00:38:37,440 --> 00:38:39,566
- أتركها تغلي!
- الطقس غائم!

447
00:38:39,734 --> 00:38:42,152
ماذا نفعل؟

448
00:38:43,989 --> 00:38:45,781
إنهم في طريقهم!

449
00:38:45,907 --> 00:38:47,741
أمي، إنهم هنا!

450
00:38:53,248 --> 00:38:58,877
نحن هنا من أجل "الرامين العادي" الخاص بك
صنع بالطريقة العادية"!

451
00:38:59,045 --> 00:39:01,630
- فقط انتظر دقيقة.
- نذل!

452
00:39:02,632 --> 00:39:04,508
لن تكون طويلة.

453
00:39:04,676 --> 00:39:07,761
قطع حماقة!
كان لدينا اتفاق!

454
00:39:07,887 --> 00:39:09,763
فات الأوان للأعذار!

455
00:39:11,391 --> 00:39:13,142
ما تلك الرائحة؟

456
00:39:16,062 --> 00:39:18,355
يا! اسمحوا لي أن أرى هذا المرق!

457
00:39:18,523 --> 00:39:22,192
من فضلك انتظر دقيقة!
أنا آسف -

458
00:39:22,360 --> 00:39:24,361
ماذا تفعل
إلى أمي؟

459
00:39:25,030 --> 00:39:26,697
انصرف!

460
00:39:30,452 --> 00:39:33,037
قف! لا!

461
00:39:34,456 --> 00:39:36,040
غورو!

462
00:39:39,461 --> 00:39:42,755
غورو، مساعدة!

463
00:40:00,023 --> 00:40:01,523
عليك اللعنة!

464
00:40:21,586 --> 00:40:23,462
مغلق اليوم

465
00:40:23,630 --> 00:40:26,340
مغلق مرة أخرى اليوم، هاه؟

466
00:40:27,342 --> 00:40:29,927
أنت تفعل بهذه الطريقة في كثير من الأحيان.

467
00:40:34,265 --> 00:40:37,392
لا يزال لا يمكن الحصول عليها
المرق صحيح، هاه؟

468
00:40:38,353 --> 00:40:40,771
يبدو أن الوقت قد حان
لاستدعاء Sensei.

469
00:40:41,106 --> 00:40:43,440
مهلا، غورو!

470
00:40:44,275 --> 00:40:45,734
نحن هنا!

471
00:40:46,277 --> 00:40:48,028
ها هم.

472
00:40:49,656 --> 00:40:51,115
تعال.

473
00:40:54,369 --> 00:40:56,120
تعال وانضم إلينا!

474
00:40:57,872 --> 00:41:01,125
- عظيم أن أراك!
- اجلس هنا.

475
00:41:05,171 --> 00:41:07,131
تعال.

476
00:41:12,095 --> 00:41:13,637
مرحباً!

477
00:41:14,139 --> 00:41:15,973
تعالوا وشاركونا وجبتنا.

478
00:41:19,602 --> 00:41:21,395
هذا هو سينسي.

479
00:41:21,521 --> 00:41:23,730
اعتاد أن يكون طبيب أمراض النساء والتوليد.

480
00:41:23,857 --> 00:41:26,733
بينما كان مشغولا
صنع الرامن كهواية

481
00:41:26,860 --> 00:41:30,028
زوجته ومديره
سرقوا عيادته منه.

482
00:41:30,321 --> 00:41:33,448
الآن هو الذواقة المقيم لدينا.

483
00:41:33,616 --> 00:41:36,118
مرحباً!

484
00:41:36,286 --> 00:41:38,954
توقيتك مثالي!

485
00:41:39,080 --> 00:41:42,666
لقد سجلنا للتو بعضًا من بوف بورغينيون
من فندق كارلتون!

486
00:41:42,834 --> 00:41:46,336
إنه محترق قليلاً،
لذلك لا يمكنك أن تسميها مثالية.

487
00:41:46,754 --> 00:41:51,133
الحرق هو دائما خطر
مع المطبخ الفرنسي.

488
00:41:53,386 --> 00:41:54,928
انها جيدة!

489
00:41:55,180 --> 00:41:59,016
كيف الحال؟
جيد جدًا، أليس كذلك؟

490
00:41:59,684 --> 00:42:01,059
إنها.

491
00:42:01,227 --> 00:42:03,729
لكن لا يمكنني تمييز العلامة التجارية.

492
00:42:05,273 --> 00:42:08,859
ذلك لأنه مزيج.

493
00:42:09,068 --> 00:42:13,030
القاعدة هي ندى جافة نوعا ما،

494
00:42:13,198 --> 00:42:15,657
لكننا أضفنا
بعض الأشياء الأخرى!

495
00:42:15,825 --> 00:42:19,411
لقد كان يدرس من أجل
لمدة 1 5 سنوات.

496
00:42:19,579 --> 00:42:23,999
هذه شريحة لحم خنزير من كيتارو.

497
00:42:24,125 --> 00:42:28,086
ولكن لا أستطيع أن أوصي به.
لقد انخفضت جودتها.

498
00:42:28,213 --> 00:42:31,924
اعتادوا على المصدر
لحم الخنزير الجيد من كاجوشيما،

499
00:42:32,091 --> 00:42:33,884
ولكن الآن ليس جيدا.

500
00:42:34,219 --> 00:42:36,720
الآن قاموا بتمزيق الملفوف
مع آلة!

501
00:42:36,888 --> 00:42:39,181
قلوبهم ليست فيه

502
00:42:39,307 --> 00:42:41,516
آه، الأيام الخوالي!

503
00:42:41,643 --> 00:42:44,061
يا رفاق من الصعب إرضاءه جدا!

504
00:42:44,312 --> 00:42:48,357
ماذا كانت القصة
مع ذلك النبيذ الذي تناولناه آخر مرة؟

505
00:42:48,524 --> 00:42:52,569
تقصد ميدوك،
1980 شاتو بيشون لالاند.

506
00:42:56,699 --> 00:42:58,909
كما تعلمون...

507
00:42:59,035 --> 00:43:01,495
كان الطقس في عام 1980 غير مناسب،

508
00:43:01,663 --> 00:43:05,249
وكانت سنة سيئة بالنسبة لبوردو.

509
00:43:05,583 --> 00:43:09,127
في ذلك اليوم كنت في الزقاق
خلف Le Chat Qui Pêche

510
00:43:09,295 --> 00:43:11,922
ورأيت بعض زجاجات النبيذ الفارغة.

511
00:43:12,090 --> 00:43:17,302
واحد منهم كان
1980 شاتو بيشون لالاند.

512
00:43:17,470 --> 00:43:20,764
كان لا يزال ربع ممتلئ.

513
00:43:20,932 --> 00:43:22,724
لقد أعادته،

514
00:43:22,850 --> 00:43:25,477
سكبتها بعناية،
وجربتها.

515
00:43:25,645 --> 00:43:30,065
أن 1980 خمر
كان ينبغي أن يكون فظيعا؟

516
00:43:30,525 --> 00:43:33,527
كان رائعا!

517
00:43:33,695 --> 00:43:35,112
خفيف جدا...

518
00:43:35,280 --> 00:43:37,823
بعد كامل الجسم!

519
00:43:38,199 --> 00:43:42,619
النهاية تنخفض
يبدو أنه يستمر ويستمر..

520
00:43:45,665 --> 00:43:48,875
هؤلاء الرجال يعيشون الحياة على أكمل وجه.

521
00:43:49,752 --> 00:43:52,296
أنت لا تأكل كثيرًا يا بني.

522
00:43:52,463 --> 00:43:55,257
هل أصلح لك شيئا؟
ماذا تريد؟

523
00:43:55,383 --> 00:43:57,968
- عجة الأرز.
- عجة الأرز؟

524
00:43:58,136 --> 00:44:00,304
حسنًا، اتبعني.

525
00:46:39,922 --> 00:46:43,550
- نحن بحاجة إلى استعارة Sensei بعض الوقت.
- أراك لاحقًا.

526
00:46:43,676 --> 00:46:46,052
شكرا لك، سينسي!

527
00:46:46,220 --> 00:46:47,804
حظ سعيد!

528
00:46:48,764 --> 00:46:51,475
دعونا نغني أغنية لتوديعه!

529
00:46:56,981 --> 00:47:06,156
كم هو ثمين

530
00:47:06,616 --> 00:47:14,331
فضل معلمتنا الكريمة

531
00:47:16,375 --> 00:47:26,176
كيف بسرعة
لقد مرت السنوات

532
00:47:27,386 --> 00:47:34,559
في حديقة التعلم هذه

533
00:47:36,687 --> 00:47:46,530
ونحن ننظر إلى الوراء

534
00:47:47,240 --> 00:47:56,873
على السنوات التي مرت بسرعة كبيرة

535
00:47:58,167 --> 00:48:09,719
مع العلم أنه يجب علينا الآن أن نفترق

536
00:48:12,640 --> 00:48:21,231
قلوب ممتلئة، نقول وداعا

537
00:50:10,174 --> 00:50:12,008
ما الذي تلتقطه؟

538
00:50:12,218 --> 00:50:13,510
المحار.

539
00:50:13,844 --> 00:50:15,428
أرِنِي.

540
00:50:28,234 --> 00:50:30,860
هل ستبيع لي واحدة؟

541
00:50:31,612 --> 00:50:33,071
بالتأكيد.

542
00:50:33,698 --> 00:50:35,490
هل يجب أن أفتحه؟

543
00:51:23,748 --> 00:51:26,207
يمكنك أن تأكله من يدي.

544
00:51:33,174 --> 00:51:35,341
أن يدغدغ!

545
00:53:00,135 --> 00:53:01,886
مخدر.

546
00:54:13,500 --> 00:54:16,336
كان لديك الغرغرينا اللب.
يا لها من رائحة كريهة!

547
00:54:16,587 --> 00:54:18,546
لم تشمها؟

548
00:54:19,423 --> 00:54:21,007
قليلا.

549
00:54:21,175 --> 00:54:24,010
اعتقدت أنني سأموت من الرائحة.

550
00:54:24,762 --> 00:54:28,932
يمكنك أن تأكل أي شيء الآن،
لكن ابدأ بشيء ناعم.

551
00:54:48,410 --> 00:54:52,330
"إنه يأكل الطعام الطبيعي فقط.
لا تعطيه الحلويات أو الوجبات الخفيفة.

552
00:54:52,498 --> 00:54:54,457
- والدته."

553
00:55:00,965 --> 00:55:02,715
تريد ذلك؟

554
00:55:10,641 --> 00:55:12,475
انها جيدة حقا.

555
00:55:13,560 --> 00:55:14,978
خذها.

556
00:55:38,460 --> 00:55:42,380
استمع الآن:
رامين شيء رائع.

557
00:55:42,548 --> 00:55:44,507
قم بإعداده جيدًا

558
00:55:44,675 --> 00:55:47,510
وستكافأ دائمًا
مع رامين جيدة.

559
00:55:47,678 --> 00:55:49,679
لا تنسى ذلك.

560
00:55:49,888 --> 00:55:53,766
دعونا نراجع أساسيات المرق.

561
00:55:54,852 --> 00:55:57,186
الطير يفسد بسرعة,

562
00:55:57,312 --> 00:56:00,148
لذا قم بشراء الدجاج الطازج
واستخدامها بسرعة.

563
00:56:00,441 --> 00:56:02,108
الدجاج ولحم الخنزير

564
00:56:02,276 --> 00:56:06,404
لها روائح قوية،
لذا قم بغليها جزئيًا أولاً،

565
00:56:06,572 --> 00:56:08,614
ثم اشطفيه جيداً في الماء.

566
00:56:09,867 --> 00:56:13,703
يمكنك ترك الخضار كاملة.

567
00:56:14,371 --> 00:56:16,914
الجزء الصعب هو الحرارة.

568
00:56:17,207 --> 00:56:20,251
أنت بحاجة إلى ما يكفي
لإطلاق النكهة،

569
00:56:20,419 --> 00:56:22,795
ولكن لا تسمح أبدا للسهم

570
00:56:22,921 --> 00:56:25,882
حتى يصل إلى درجة الغليان الكامل بهذا الشكل.

571
00:56:26,216 --> 00:56:29,552
إذا كان يغلي،
سوف يخيم المرق.

572
00:56:30,512 --> 00:56:33,222
الأهم من ذلك كله

573
00:56:33,432 --> 00:56:37,518
هو القشط بعناية
حثالة من الأعلى.

574
00:56:38,062 --> 00:56:42,398
اليوم أحضرت
العنصر الأكثر إثارة للاهتمام.

575
00:56:42,566 --> 00:56:45,526
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

576
00:56:46,487 --> 00:56:48,404
هنا.

577
00:56:53,702 --> 00:56:55,078
ماء!

578
00:57:06,423 --> 00:57:07,924
أنا آسف.

579
00:57:09,301 --> 00:57:12,261
انها مجرد الطريق
نظرت إلي.

580
00:57:12,429 --> 00:57:16,390
إليك 14 طلبًا
من الشعرية.

581
00:57:26,026 --> 00:57:27,902
مرحباً!

582
00:57:28,070 --> 00:57:30,154
مرحبًا بك يا سينسي!

583
00:57:30,322 --> 00:57:32,490
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

584
00:57:52,136 --> 00:57:54,303
سينسي,
لا حساء الفاصوليا أدزوكي،

585
00:57:54,429 --> 00:57:56,639
لا سوبا لحم البط ،
ولا تمبورا سوبا.

586
00:57:56,765 --> 00:58:00,143
لقد فعلوا ذلك تقريبًا من قبل.
كن ولدا جيدا.

587
00:58:00,310 --> 00:58:03,688
أنا خارج إلى البنك.
شوهي، دعنا نذهب.

588
00:58:22,749 --> 00:58:24,500
سوبا لحم البط...

589
00:58:24,668 --> 00:58:28,337
تمبورا سوبا,
وحساء الفاصوليا أدزوكي.

590
00:58:28,505 --> 00:58:30,173
يتمتع!

591
01:00:27,958 --> 01:00:30,793
بندقية، الوجه له رأسا على عقب!

592
01:00:34,464 --> 01:00:37,633
اعذرني! إفساح الطريق!

593
01:00:53,567 --> 01:00:55,735
لقد فعلنا ذلك!

594
01:01:11,668 --> 01:01:15,963
في التقدير
لإنقاذ حياتي اليوم،

595
01:01:16,256 --> 01:01:19,675
أريد أن أعاملكم جميعاً..

596
01:01:21,136 --> 01:01:23,471
لبعض السلاحف الناعمة.

597
01:01:23,930 --> 01:01:28,017
شوهي،
مجرد لمسة من الملح اليوم.

598
01:01:28,977 --> 01:01:30,603
هل نشاهد؟

599
01:01:37,694 --> 01:01:39,695
هل هو من بحيرة هامانا؟

600
01:01:39,863 --> 01:01:43,491
لا، نهر كوما.
وأخيرا اشتعلت واحدة البرية.

601
01:01:44,576 --> 01:01:47,036
حذرا، سيدتي!

602
01:01:47,412 --> 01:01:50,915
لديهم أسنان مثل شفرات الحلاقة.

603
01:01:51,541 --> 01:01:54,585
يمكن أن يعض إصبعك نظيفًا.

604
01:02:02,552 --> 01:02:05,971
ترى ذلك؟
إلا إذا قتلته بضربة واحدة،

605
01:02:06,223 --> 01:02:08,849
تنقبض العضلات،
الدم يتجمد،

606
01:02:09,226 --> 01:02:11,602
ويفقد نكهته.

607
01:02:18,110 --> 01:02:20,528
أسمع أن المنقذ بلدي

608
01:02:20,654 --> 01:02:23,114
يكافح
مع متجر رامين لها.

609
01:02:23,281 --> 01:02:25,908
لا أستطيع الجلوس فحسب
ولا تفعل شيئا!

610
01:02:26,451 --> 01:02:29,745
يرجى السماح
هذا الرجل العجوز للمساعدة.

611
01:02:30,122 --> 01:02:31,997
شوهي.

612
01:02:32,332 --> 01:02:35,167
قد تضحكون على محاولتي،

613
01:02:35,293 --> 01:02:38,337
ولكن اعتقدت
سأقوم بإعداد القليل من الرامن.

614
01:02:52,602 --> 01:02:54,728
من أين حصلت على هذه الوصفة؟

615
01:02:55,272 --> 01:02:57,231
عندما كنت في المدرسة المتوسطة،

616
01:02:57,357 --> 01:03:01,610
الرجل العجوز في موقفنا المحلي
علمتني، وأصبحت مدمن مخدرات.

617
01:03:01,736 --> 01:03:06,115
لو كان سيساعده
يرجى استعارته.

618
01:03:06,741 --> 01:03:09,618
اليوم نبدأ في تحويل هذا المكان

619
01:03:09,744 --> 01:03:13,330
إلى الأفضل
متجر رامين في المدينة.

620
01:03:14,416 --> 01:03:17,126
سينسي، سوف تبقى
المسؤول عن المرق.

621
01:03:17,294 --> 01:03:19,295
و اعتبارا من اليوم...

622
01:03:19,629 --> 01:03:23,883
شوهي ينضم إلى فريقنا
لترقية الشعرية لدينا.

623
01:03:24,593 --> 01:03:28,596
بندقية وسوف أعطي
المتجر بعض الذوق.

624
01:03:28,763 --> 01:03:31,599
سنكون مثل
مخرجي الفيلم.

625
01:03:31,725 --> 01:03:35,853
الأساس سيكون
مرق شويو واضح،

626
01:03:36,104 --> 01:03:38,397
ولكن بالجسد واللكمة.

627
01:03:38,857 --> 01:03:42,485
لحم الخنزير المشوي فقط، مينما،
والبصل الأخضر كطبقة.

628
01:03:42,652 --> 01:03:46,363
عنصرين فقط في القائمة:
رامين عادي ورامين لحم الخنزير.

629
01:03:46,948 --> 01:03:49,408
متفق؟
- متفق!

630
01:03:49,534 --> 01:03:53,037
ماذا عن
اسم المحل؟

631
01:03:53,872 --> 01:03:57,625
الطعام يتغير.
ربما حان الوقت لاسم جديد.

632
01:03:57,751 --> 01:03:59,960
- دعونا تغييره!
- نعم!

633
01:04:00,170 --> 01:04:01,420
نعم، دعونا.

634
01:04:01,630 --> 01:04:04,715
أي أفكار جيدة؟

635
01:04:05,050 --> 01:04:07,676
- شيء فريد من نوعه.
- من السهل أن نتذكر.

636
01:04:07,844 --> 01:04:10,471
- المؤنث...
- وشهية!

637
01:04:12,474 --> 01:04:15,643
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
"تامبوبو."

638
01:04:16,061 --> 01:04:18,729
"تامبوبو"! نعم!

639
01:04:18,855 --> 01:04:20,773
ماهر!

640
01:04:23,151 --> 01:04:25,986
نعم. "تامبوبو رامين."

641
01:04:43,547 --> 01:04:46,006
تامبوبو

642
01:04:47,467 --> 01:04:49,718
تعال وانظر!

643
01:04:55,725 --> 01:05:00,104
دجاج، لحم خنزير، كومبو،
والسردين المجفف.

644
01:05:00,230 --> 01:05:04,567
أنظر إلى هذا!
يستخدمون رؤوس الأسماك أيضًا.

645
01:05:39,102 --> 01:05:40,936
هذه الشعرية هي قمم.

646
01:05:41,104 --> 01:05:42,855
على نحو سلس ولكن مطاطية.

647
01:05:46,192 --> 01:05:47,860
هذا صحيح.

648
01:05:48,278 --> 01:05:50,738
على نحو سلس ولكن مطاطية.

649
01:05:51,990 --> 01:05:54,283
يمكن أن تختلف المعكرونة كثيرًا.

650
01:05:57,579 --> 01:06:01,498
عليك أن تعطي
صانع المعكرونة الخاص بك وصفة دقيقة

651
01:06:01,666 --> 01:06:05,252
لكل شيء من نسب الدقيق
لعجن العجين.

652
01:06:05,420 --> 01:06:08,797
على سبيل المثال،
بالنسبة للمعكرونة بهذه السلاسة،

653
01:06:08,923 --> 01:06:13,427
ربما يديرون العجين
من خلال الأسطوانة وقتا إضافيا،

654
01:06:13,595 --> 01:06:18,140
وهم على الأرجح
دعها تجلس قبل ذلك.

655
01:06:18,308 --> 01:06:22,394
لكن السؤال هو:
إلى متى؟

656
01:06:22,729 --> 01:06:27,232
ربما يستخدمون
ماء الغسول الخاص أيضًا.

657
01:06:28,652 --> 01:06:31,737
- سأذهب وأسأل.
- لن يخبروك أبداً.

658
01:06:31,905 --> 01:06:34,156
لا يمكن أن تؤذي المحاولة.

659
01:06:36,117 --> 01:06:39,912
يا أنت، هل صنعت هذه؟
- نعم.

660
01:06:40,038 --> 01:06:43,248
لم يكونوا جيدين كالمعتاد.

661
01:06:43,750 --> 01:06:45,209
هل أنت متأكد؟

662
01:06:55,345 --> 01:06:57,054
الأذواق نفسها بالنسبة لي!

663
01:06:57,222 --> 01:06:59,890
مستحيل! ربما العجين
لم يجلس طويلا بما فيه الكفاية.

664
01:07:00,058 --> 01:07:01,684
عجنته بالأمس

665
01:07:01,851 --> 01:07:05,312
واتركها في غلاف بلاستيكي
بين عشية وضحاها، كالعادة.

666
01:07:05,438 --> 01:07:08,899
هذا غريب.
ربما تخطيت المتداول.

667
01:07:09,025 --> 01:07:11,193
لا! ثلاث مرات، كما هو الحال دائما.

668
01:07:11,361 --> 01:07:13,404
لقد حصلت عليه!
مياه غسول مختلفة!

669
01:07:13,571 --> 01:07:17,533
لا! أستخدم الأفضل على الإطلاق،
من الوطن في قوانغشي.

670
01:07:17,701 --> 01:07:20,244
ماء غسول نقي 100%.

671
01:07:20,412 --> 01:07:23,205
حقًا؟
ربما هذا أنا فقط.

672
01:07:23,373 --> 01:07:26,291
- يجب أن يكون.
- شكرًا لك.

673
01:08:01,244 --> 01:08:04,204
سمعت أنك تتسكع
في مفصل تامبوبو.

674
01:08:04,581 --> 01:08:06,623
آه، أنت ذلك السكير.

675
01:08:06,958 --> 01:08:10,043
هذا ليس من شأنك
حيث أتسكع.

676
01:08:10,211 --> 01:08:13,255
أنا لا أقول أنه كذلك.
ولكن علينا أن نتحدث.

677
01:08:17,135 --> 01:08:18,969
الليلة الاخرى...

678
01:08:19,137 --> 01:08:24,183
لقد كنت في حالة سكر جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من إيقاف أولادي
من التجمع عليك.

679
01:08:24,517 --> 01:08:26,894
ربما فكرت
قاتلنا القذرة.

680
01:08:27,020 --> 01:08:29,313
شعرت بالسوء حيال ذلك.

681
01:08:30,356 --> 01:08:32,399
إذن ماذا تقول...

682
01:08:32,942 --> 01:08:35,694
نذهب واحد لواحد الآن؟

683
01:09:33,127 --> 01:09:35,420
مهلا، الشعرية الخاصة بك مختلفة.

684
01:09:35,588 --> 01:09:37,840
المرق مختلف أيضًا.

685
01:09:38,007 --> 01:09:40,259
أنتم حادون يا رفاق.
كيف هذا؟

686
01:09:40,593 --> 01:09:43,512
- جيد جدًا.
- أليس كذلك؟

687
01:10:28,141 --> 01:10:30,309
أنت بخير؟

688
01:10:30,435 --> 01:10:32,519
نعم.

689
01:10:33,396 --> 01:10:36,732
لقد قمت ببعض القتال من قبل، هاه؟

690
01:10:37,817 --> 01:10:39,318
منذ وقت طويل.

691
01:10:39,444 --> 01:10:41,904
صالة ساسازاكي الرياضية. وزن الوسط.

692
01:10:42,030 --> 01:10:43,864
اللقيط القذر!

693
01:10:44,532 --> 01:10:47,993
لا عجب
هوك الخاص بك هو جيد جدا.

694
01:10:48,745 --> 01:10:51,246
أنت جيد أيضًا
لكونه علم النفس.

695
01:10:59,756 --> 01:11:03,258
هل أنت...
في الحب مع تامبوبو؟

696
01:11:04,344 --> 01:11:09,765
أنا فقط أغير مكانها
إلى متجر رامين حقيقي.

697
01:11:11,434 --> 01:11:13,685
اسمحوا لي أن أساعد.

698
01:11:15,188 --> 01:11:16,813
ماذا يمكنك أن تفعل؟

699
01:11:16,940 --> 01:11:18,899
أنا مقاول.

700
01:11:19,025 --> 01:11:20,901
أفعل التصميمات الداخلية.

701
01:11:21,110 --> 01:11:23,570
تخصصي هو الحانات.

702
01:11:23,738 --> 01:11:26,865
حسناً، أنت تتولى الأمور الداخلية.

703
01:11:27,033 --> 01:11:28,700
حسنًا.

704
01:11:28,826 --> 01:11:31,620
فقط تأكد من أنها تدفع لك.

705
01:11:31,788 --> 01:11:33,330
تمام.

706
01:11:35,416 --> 01:11:37,542
الاسم بيس-كين.

707
01:11:40,588 --> 01:11:42,130
غورو.

708
01:11:59,607 --> 01:12:01,358
لا!

709
01:12:02,318 --> 01:12:04,444
ليست معركة أخرى!

710
01:12:04,612 --> 01:12:07,030
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!

711
01:12:07,490 --> 01:12:11,284
سوف يقوم بالتصميمات الداخلية
ولهذا السبب أحضرته.

712
01:12:11,452 --> 01:12:12,995
أنت؟

713
01:12:13,162 --> 01:12:15,664
الاسم "تامبوبو"
سوف يجلب الأعمال.

714
01:12:15,832 --> 01:12:19,835
أنت وأنا نشأنا معًا.
سأبذل قصارى جهدي.

715
01:12:20,003 --> 01:12:21,545
شكرًا لك.

716
01:12:21,713 --> 01:12:24,339
هل حصلت على أي مدخرات؟

717
01:12:24,507 --> 01:12:26,341
مليون ين.

718
01:12:26,551 --> 01:12:29,052
هذا المكان على وشك
200 قدم مربع.

719
01:12:29,512 --> 01:12:31,555
سوف يستغرق حوالي مليونين.

720
01:12:31,681 --> 01:12:33,515
هذا أكثر مما لدي.

721
01:12:33,683 --> 01:12:37,686
لا تقلق. في 200 وعاء
صافي 200 ين لكل منهما

722
01:12:37,854 --> 01:12:40,272
عليك مسح 40،000 في اليوم.

723
01:12:40,815 --> 01:12:44,276
هذا مليون في الشهر.
يمكنك أن تدفع لي في أي وقت من الأوقات.

724
01:12:44,444 --> 01:12:47,279
سأعيد بناء منطقة الطبخ

725
01:12:47,447 --> 01:12:49,614
لتتناسب مع ارتفاع تامبوبو.

726
01:12:49,991 --> 01:12:52,659
غورو، أعطني وعاء.

727
01:12:54,203 --> 01:12:56,246
هذا مرتفع جدًا.

728
01:12:56,539 --> 01:12:59,875
العداد سطحي للغاية،
ومع ذلك فهو يبتعد كثيرًا.

729
01:13:00,626 --> 01:13:03,378
يشعر ضيقة جدا لرامين.

730
01:13:03,504 --> 01:13:05,380
أنت بحاجة إلى 16 بوصة على الأقل.

731
01:13:05,548 --> 01:13:08,425
أود أن أقول على الأقل 18.

732
01:13:25,651 --> 01:13:27,027
بعيدًا عن الطريق.

733
01:13:27,195 --> 01:13:30,739
تامبوبو بخير كما هي،
أنت أحمق!

734
01:13:30,907 --> 01:13:32,240
أنت فقط لا تحصل عليه.

735
01:13:32,408 --> 01:13:34,993
إنها الماسة،
لكنها تحتاج إلى تلميع -

736
01:13:35,161 --> 01:13:38,121
اصمت!
إنها بخير كما هي.

737
01:13:38,289 --> 01:13:41,416
إنها أكثر من جميلة بما فيه الكفاية!

738
01:13:41,667 --> 01:13:43,460
قد تكون جميلة

739
01:13:43,628 --> 01:13:46,004
ولكن فقط في عينيك

740
01:13:46,172 --> 01:13:48,298
لأنك واقع في الحب معها.

741
01:13:48,591 --> 01:13:51,093
لا تكن سخيفا!

742
01:13:51,928 --> 01:13:55,472
هذا صحيح.
قد تعتقد أنها جميلة،

743
01:13:55,890 --> 01:14:00,102
لكنها تبدو للآخرين
في منتصف العمر ورقيق.

744
01:14:00,269 --> 01:14:02,729
سأكون صريحا: إنها فأرة.

745
01:14:02,855 --> 01:14:04,523
أيها الأحمق!

746
01:14:09,278 --> 01:14:11,613
اترك هذا للشباب.

747
01:14:16,994 --> 01:14:19,162
دعونا نبدأ.

748
01:14:20,289 --> 01:14:22,290
تامبوبو، نحن جاهزون.

749
01:14:32,969 --> 01:14:35,053
غورو، إنها جاهزة!

750
01:14:36,514 --> 01:14:39,891
- لست بحاجة للنظر.
- تعال!

751
01:14:40,101 --> 01:14:41,601
أحمق اللعنة!

752
01:14:41,769 --> 01:14:44,479
لقد انتهينا جميعًا. أسرع!

753
01:14:45,731 --> 01:14:48,984
- هذا كل الحق.
- تعال!

754
01:14:49,569 --> 01:14:51,111
تعال إلى هنا!

755
01:15:23,477 --> 01:15:24,895
أهلاً.

756
01:15:27,815 --> 01:15:30,609
كيف أبدو؟

757
01:15:36,908 --> 01:15:39,367
مثل شيء من فيلم فرنسي.

758
01:15:41,954 --> 01:15:44,122
أشعر برغبة في مناداتك بـ "جين".

759
01:15:45,333 --> 01:15:46,958
النظرة التالية!

760
01:15:56,969 --> 01:15:59,888
ماذا عن هذا؟ ليس جيدا؟

761
01:16:00,973 --> 01:16:02,557
إنه فقط...

762
01:16:03,017 --> 01:16:06,436
الآن يبدو من الصعب التحدث إليك.

763
01:16:06,604 --> 01:16:08,230
تعال.

764
01:16:10,149 --> 01:16:11,691
دعونا نخرج.

765
01:16:44,725 --> 01:16:47,560
هل أعمل بجد بما فيه الكفاية؟

766
01:16:47,770 --> 01:16:49,521
- بالتأكيد.
- هل توافق؟

767
01:16:49,647 --> 01:16:51,773
- بالتأكيد.
- حقًا؟

768
01:16:51,899 --> 01:16:54,234
- نعم.
- أنا سعيد.

769
01:16:55,903 --> 01:16:57,612
أخبرني:

770
01:16:57,905 --> 01:17:01,074
لماذا تفعل
كل هذا بالنسبة لي؟

771
01:17:01,617 --> 01:17:03,159
لا أعرف.

772
01:17:04,036 --> 01:17:06,579
لماذا تعمل بجد؟

773
01:17:06,956 --> 01:17:08,790
سؤال جيد.

774
01:17:09,834 --> 01:17:11,710
كيف يمكنني أن أشرح؟

775
01:17:14,797 --> 01:17:17,799
كل شخص لديه سلم خاص به.

776
01:17:18,551 --> 01:17:21,845
البعض يبذل قصارى جهده
للصعود إلى الأعلى،

777
01:17:22,138 --> 01:17:25,807
بينما لا يدرك الآخرون ذلك
لديهم سلم.

778
01:17:27,476 --> 01:17:29,269
لقد أتيت معي...

779
01:17:30,313 --> 01:17:34,566
وساعدني في العثور على سلمي.

780
01:17:45,286 --> 01:17:48,330
كيف كان زوجك؟

781
01:17:48,998 --> 01:17:50,790
لقد كان رجلاً صالحًا.

782
01:17:51,834 --> 01:17:55,503
كان يحب الخمور له.
دائما في عجلة من امرنا.

783
01:17:56,213 --> 01:18:01,009
في متجر سوبا كان يطلب الساكي
عندما خلع حذاء واحد

784
01:18:01,177 --> 01:18:04,346
وسوبا
كما خلع الآخر.

785
01:18:07,141 --> 01:18:09,309
ماذا عن زوجتك؟

786
01:18:10,186 --> 01:18:12,187
غادرت مع الأطفال.

787
01:18:12,480 --> 01:18:14,773
- لماذا؟
- لا أعرف.

788
01:18:21,238 --> 01:18:23,698
لقد كبرت
في عائلة بائسة..

789
01:18:24,283 --> 01:18:29,120
لذلك أردت أن أبني منزلي الخاص
الأكثر دفئا كان هناك.

790
01:18:30,414 --> 01:18:33,666
لقد تزوجت. كان لدينا أطفال.

791
01:18:34,460 --> 01:18:36,711
وكان لدينا منزل دافئ.

792
01:18:38,214 --> 01:18:41,883
لكنني لم أشعر قط
مريحة هناك.

793
01:18:42,968 --> 01:18:47,389
لا أعرف كيف أتصرف
في منزل سعيد.

794
01:18:50,726 --> 01:18:53,728
قبل أن أعرف ذلك،
لقد ذهبت زوجتي.

795
01:18:58,984 --> 01:19:02,529
ربما أنا فقط
رجل بارد القلب.

796
01:19:24,427 --> 01:19:25,927
تاكسي!

797
01:19:37,189 --> 01:19:40,191
كانت السماء تمطر
ليلة التقيت بك.

798
01:20:11,223 --> 01:20:14,100
- سيجارة...
- القادمة.

799
01:20:26,030 --> 01:20:28,072
سأقوم بالاستحمام!

800
01:25:52,564 --> 01:25:55,149
ليس لديك فقط
ساعدني كثيرا ,

801
01:25:55,317 --> 01:25:58,277
لكنك الآن تعالجني
إلى هذا العيد.

802
01:25:58,445 --> 01:26:00,446
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

803
01:26:00,656 --> 01:26:02,782
إطلاقاً يا أستاذ.

804
01:26:02,950 --> 01:26:06,118
إنه لشرف
للقيام بأعمال تجارية معك.

805
01:26:06,286 --> 01:26:08,246
احصل على المزيد.

806
01:26:09,832 --> 01:26:13,292
تلك الفرصة الاستثمارية
لقد وصفت...

807
01:26:13,460 --> 01:26:15,795
أنا مهتم جدًا.

808
01:26:16,004 --> 01:26:18,673
لا أفهم التفاصيل،

809
01:26:19,174 --> 01:26:23,678
لكن إذا أوصيت به
يجب أن يكون شيئًا مؤكدًا.

810
01:26:24,179 --> 01:26:26,806
سأترك كل شيء في يديك.

811
01:26:26,974 --> 01:26:28,558
شكرا لك يا سيدي.

812
01:26:28,725 --> 01:26:32,103
يشرفني أن أساعد
رجل مثلك.

813
01:26:34,314 --> 01:26:37,108
لكنه استثمار شعبي.

814
01:26:37,276 --> 01:26:39,694
سأوقع قريباً لو كنت مكانك.

815
01:26:39,862 --> 01:26:41,529
أفهم.

816
01:26:41,780 --> 01:26:44,699
غدا هو الأحد،

817
01:26:45,033 --> 01:26:49,036
لكنني سأسحب كل أموالي

818
01:26:49,204 --> 01:26:51,038
أول شيء يوم الاثنين.

819
01:26:51,331 --> 01:26:54,625
انتبهوا، إنها المدخرات التافهة

820
01:26:54,751 --> 01:26:58,629
من مجرد أستاذ
في جامعة توهوكو.

821
01:26:58,755 --> 01:27:00,172
أفهم.

822
01:27:00,299 --> 01:27:03,926
إذا عذرتني،
أحتاج إلى الاتصال بمكتبي.

823
01:27:10,183 --> 01:27:12,101
نحن في يوم الاثنين.

824
01:27:12,269 --> 01:27:14,228
إنه يسحب كل شيء.

825
01:27:14,354 --> 01:27:16,814
انتظر في السيارة خلف البنك.

826
01:27:16,940 --> 01:27:18,983
أستاذ بجامعة توهوكو.

827
01:27:19,151 --> 01:27:21,694
إنه متقاعد.
إنه هنا يحاضر -

828
01:27:21,820 --> 01:27:23,571
بالضبط.

829
01:27:24,197 --> 01:27:26,824
مصاصة حقيقية!

830
01:28:03,278 --> 01:28:04,987
كومادا...

831
01:28:05,322 --> 01:28:08,199
لعب دور أستاذ جامعي مرة أخرى؟

832
01:28:08,367 --> 01:28:11,035
أنت حقا بحاجة

833
01:28:11,203 --> 01:28:12,954
لتنويع روتينك.

834
01:28:14,289 --> 01:28:16,582
أعطني يدك الأخرى.

835
01:28:18,502 --> 01:28:21,045
افعل لي معروفا.

836
01:28:21,964 --> 01:28:25,049
من فضلك قبل أن نذهب...

837
01:28:25,801 --> 01:28:27,802
واحد فقط أكثر.

838
01:28:28,470 --> 01:28:30,096
اجعلها سريعة.

839
01:28:37,521 --> 01:28:39,480
هذا غريب.

840
01:28:39,731 --> 01:28:43,693
إلى أين هربت ضحيتك؟

841
01:28:44,820 --> 01:28:48,155
ماذا سيحدث لي؟

842
01:29:53,805 --> 01:29:55,806
عزيزي، انتظر!

843
01:29:55,974 --> 01:29:59,477
لا يمكنك أن تموت!
ماذا سنفعل بدونك؟

844
01:30:00,228 --> 01:30:02,646
لا تغفو وإلا سوف تموت!

845
01:30:02,814 --> 01:30:05,649
قل شيئا! يغني!

846
01:30:06,234 --> 01:30:08,152
افعل شيئا!

847
01:30:08,320 --> 01:30:11,822
لقد حصلت عليه: كوك!
اذهب لإعداد العشاء!

848
01:31:29,359 --> 01:31:30,985
انها جاهزة.

849
01:31:45,250 --> 01:31:47,376
شكرا لك يا أمي.

850
01:31:49,504 --> 01:31:51,005
انها جيدة.

851
01:31:51,173 --> 01:31:53,007
جيد حقا.

852
01:32:17,365 --> 01:32:19,116
أنا آسف جدا.

853
01:32:19,576 --> 01:32:21,911
وقت الوفاة: 9:22.

854
01:32:34,716 --> 01:32:36,425
استمر في الأكل!

855
01:32:37,052 --> 01:32:39,428
إنها الوجبة الأخيرة
والدتك طهي!

856
01:32:39,638 --> 01:32:41,472
تناول الطعام بينما يكون الجو حارا!

857
01:32:41,640 --> 01:32:43,390
يأكل!

858
01:33:55,672 --> 01:33:57,298
كيف هذا؟

859
01:34:01,303 --> 01:34:03,637
متى نحاول هذا مرة أخرى؟

860
01:34:03,930 --> 01:34:07,182
كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟

861
01:34:07,350 --> 01:34:09,810
ألا يمكنك تذوق الفرق؟

862
01:34:10,103 --> 01:34:12,229
إنه أفضل بكثير من ذي قبل.

863
01:34:12,397 --> 01:34:15,524
أعطها بعض الائتمان!
- نحن نعرف كل ذلك.

864
01:34:15,692 --> 01:34:19,278
لكننا نريد أن يصطف العملاء.

865
01:34:19,821 --> 01:34:23,324
لقد بدأ في الحصول على بعض الجسم،

866
01:34:23,575 --> 01:34:26,160
ولكن ليس من السهل النزول.

867
01:34:26,328 --> 01:34:29,538
لديها جسد، لكن لا يوجد لها لكمة.

868
01:34:29,706 --> 01:34:33,667
والنكهة تفتقر إلى العمق،
أو ربما اتساع.

869
01:34:34,002 --> 01:34:36,003
أنا آسف.

870
01:34:36,212 --> 01:34:39,340
لا تبدو حزيناً جداً، تامبوبو.

871
01:34:39,758 --> 01:34:42,760
ما تفعله هو جيد.

872
01:34:43,178 --> 01:34:46,847
يجب أن تبدو سعيدا.

873
01:34:47,974 --> 01:34:49,433
أنت على حق.

874
01:34:49,684 --> 01:34:53,854
هذه هي الروح! وهنا وصفة
من ذخيرتي الخاصة.

875
01:34:54,481 --> 01:34:56,690
قطع البصل الأخضر قطريا.

876
01:34:56,858 --> 01:34:59,109
قطع لحم الخنزير رقيقة جدا.

877
01:34:59,277 --> 01:35:02,279
يقلب قليلا،
ثم ضعها على الشعرية

878
01:35:02,447 --> 01:35:04,406
ويضاف زيت السمسم.

879
01:35:10,038 --> 01:35:11,789
هذا جيد.

880
01:35:11,956 --> 01:35:13,874
- جيد جدًا.
- هذا سوف بيع!

881
01:35:14,042 --> 01:35:17,044
- أضفه إلى القائمة!
- ماذا نسميها؟

882
01:35:17,170 --> 01:35:20,798
- البصل الأخضر رامين؟
- بصل أخضر سوبا!

883
01:35:21,257 --> 01:35:22,716
هذا جيد.

884
01:35:22,884 --> 01:35:26,387
الطبق المميز لدينا!
- سماع ذلك؟

885
01:36:13,893 --> 01:36:15,811
رامين لحم الخنزير.

886
01:36:21,443 --> 01:36:23,318
شكراً جزيلاً.

887
01:36:34,122 --> 01:36:36,707
مرحباً!

888
01:37:04,569 --> 01:37:07,029
أمي، أنت تخيفني.

889
01:37:07,322 --> 01:37:09,490
اليوم هو اليوم!

890
01:37:09,908 --> 01:37:12,659
إذا أكلوا الرامن الخاص بي...

891
01:37:13,995 --> 01:37:16,497
وشرب المرق كله

892
01:37:16,664 --> 01:37:18,332
فزت.

893
01:37:39,229 --> 01:37:41,438
لنبدأ.

894
01:37:43,107 --> 01:37:44,691
يرجى الاستمتاع.

895
01:40:02,747 --> 01:40:05,791
- هذا هو!
- لقد فعلت ذلك أخيرا.

896
01:40:06,000 --> 01:40:07,709
لقد فعلت ذلك حقا!

897
01:40:10,797 --> 01:40:12,381
تامبوبو...

898
01:40:12,840 --> 01:40:14,508
تهانينا.

899
01:42:04,869 --> 01:42:06,286
محبوب!

900
01:42:06,829 --> 01:42:08,455
يتمسك!

901
01:42:09,207 --> 01:42:11,082
حاول الصمود!

902
01:42:13,544 --> 01:42:15,212
محبوب!

903
01:42:18,299 --> 01:42:20,967
هل أخبرتك من قبل؟

904
01:42:21,761 --> 01:42:23,303
عن ما؟

905
01:42:24,388 --> 01:42:27,724
عن صيد الخنازير البرية.

906
01:42:28,434 --> 01:42:30,018
في الشتاء...

907
01:42:30,645 --> 01:42:34,981
لا يوجد شيء ليأكله الخنزير...

908
01:42:35,983 --> 01:42:37,984
لذا فهم يتجذرون للبطاطا.

909
01:42:38,736 --> 01:42:41,363
كل ما يأكلونه هو البطاطا.

910
01:42:42,657 --> 01:42:45,242
لذلك عندما يطلق الصياد النار على أحدهم...

911
01:42:46,202 --> 01:42:49,830
عليه أن يشق بطنه بسرعة،

912
01:42:50,331 --> 01:42:52,374
أخرج الشجاعة،

913
01:42:52,542 --> 01:42:54,417
وشويهم على النار.

914
01:43:05,054 --> 01:43:07,013
الامعاء ...

915
01:43:07,640 --> 01:43:09,975
محشوة بالبطاطا.

916
01:43:12,186 --> 01:43:14,729
نقانق اليام، هل ترى؟

917
01:43:16,732 --> 01:43:19,818
أنت تشويهم...

918
01:43:20,778 --> 01:43:24,364
قطعيها، وتناوليها ساخنة.

919
01:43:30,580 --> 01:43:32,330
يبدو جيدا، هاه؟

920
01:43:32,915 --> 01:43:36,626
نعم... ممتاز
مع صلصة الصويا والوسابي.

921
01:43:39,839 --> 01:43:42,299
عزيزي، ما هو؟

922
01:43:42,925 --> 01:43:45,468
من فضلك انتظر!

923
01:43:48,556 --> 01:43:50,265
لقد أردت الكثير...

924
01:43:52,059 --> 01:43:54,185
لتأكلهم معك.

925
01:43:55,730 --> 01:43:57,439
سوف تفعلها!

926
01:43:57,690 --> 01:43:59,482
ستتحسن قريباً..

927
01:44:00,860 --> 01:44:03,570
وسنذهب لاصطياد الخنازير البرية.

928
01:44:04,280 --> 01:44:06,031
محبوب!

929
01:44:06,407 --> 01:44:09,451
من فضلك لا تموت!

930
01:44:12,163 --> 01:44:13,830
الصمت الآن.

931
01:44:25,092 --> 01:44:27,510
فيلمي الأخير يبدأ..

932
01:45:38,833 --> 01:45:56,349
صباح الخير.

933
01:45:56,517 --> 01:45:58,810
لقد فعلت ذلك أخيرا.
تهانينا.

934
01:45:59,353 --> 01:46:00,937
شكرًا لك.

935
01:46:01,731 --> 01:46:04,399
هذا رائع!
لقد حدث ذلك حقا!

936
01:46:04,692 --> 01:46:06,693
يا له من عداد لطيف!

937
01:46:06,861 --> 01:46:08,820
الإضاءة رائعة أيضًا!

938
01:46:10,531 --> 01:46:13,074
تابو، أسمع
لقد كتبت القائمة.

939
01:46:13,242 --> 01:46:14,367
نعم.

940
01:46:14,493 --> 01:46:15,910
إنه لشيء رائع.

941
01:46:16,037 --> 01:46:17,704
يا تابو!

942
01:46:17,872 --> 01:46:20,707
مرحبًا، ريوتا، يوهي، أوشيدا.
دعنا نذهب.

943
01:46:20,875 --> 01:46:23,501
وداعا أمي!
- أراك لاحقًا.

944
01:46:36,390 --> 01:46:38,475
كيف هو شعور الإعداد الجديد؟

945
01:46:38,601 --> 01:46:41,853
غير واقعي.
كأنني طاهٍ رئيسي!

946
01:46:44,190 --> 01:46:46,066
صراحة...

947
01:46:46,233 --> 01:46:50,195
لم أفكر قط في امرأة
يمكنه إعداد طبق رامين رائع،

948
01:46:50,321 --> 01:46:53,239
ولكن الآن أرى كم كنت مخطئا!

949
01:46:53,657 --> 01:46:55,867
أنت نجم!

950
01:46:56,035 --> 01:46:59,120
وجميلة بفظاعة جدا!

951
01:47:08,714 --> 01:47:12,467
سوف ننزلق
مع بدء وصول العملاء.

952
01:47:13,302 --> 01:47:16,513
يجعلني أريد أن أكون
طاهٍ رامين مرة أخرى!

953
01:47:16,680 --> 01:47:18,389
مع السلامة.

954
01:47:18,516 --> 01:47:20,767
- هنا يأتون.
- مرحباً!

955
01:47:21,769 --> 01:47:24,729
تامبوبو رامين بالنسبة لي.
الكثير من البصل الأخضر.

956
01:47:28,484 --> 01:47:30,151
مرحباً.

957
01:47:31,070 --> 01:47:32,695
رامين عادي من فضلك.

958
01:47:33,697 --> 01:47:37,367
نفس الشيء بالنسبة لي.
كومة على مينما.

959
01:47:40,704 --> 01:47:44,415
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

960
01:47:46,669 --> 01:47:49,796
لا يمكنه تناول لحم الخنزير المشوي.
مجرد رامين عادي.

961
01:47:49,922 --> 01:47:51,756
سأكون في البنك.

962
01:47:51,882 --> 01:47:53,633
شوهي، دعنا نذهب.

963
01:48:38,429 --> 01:48:40,013
مرحباً.

964
01:49:01,702 --> 01:49:04,329
سوبا البصل الأخضر.

965
01:49:20,221 --> 01:49:22,222
رامين لحم الخنزير بالنسبة لي.

966
01:50:17,194 --> 01:50:19,028
لقد فعلنا ذلك، هاه؟

967
01:50:19,280 --> 01:50:21,281
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

968
01:50:29,623 --> 01:50:31,874
وقتا طويلا، شريك.

969
01:51:49,161 --> 01:51:51,496
تأليف وإخراج
جوزو إيتامي

970
01:51:52,623 --> 01:51:56,626
تصوير سينمائي لماساكي تامورا
تصميم الإنتاج بواسطة تاكيو كيمورا

971
01:51:56,960 --> 01:52:01,089
حرره أكيرا سوزوكي
موسيقى كونيهيكو موراي

972
01:52:02,132 --> 01:52:05,301
من إنتاج ياسوشي تاماوكي
وشوجو هوسوجو

973
01:52:05,803 --> 01:52:07,303
بطولة

974
01:52:07,763 --> 01:52:10,139
تسوتومو يامازاكي
نوبوكو مياموتو

975
01:52:10,516 --> 01:52:13,184
كوجي ياكوشو
كين واتانابي

976
01:52:13,519 --> 01:52:16,312
ريكيا ياسوكا
كينزو ساكورا

977
01:52:16,730 --> 01:52:19,065
مانبي إيكوتشي
كينسو كاتو

978
01:52:19,400 --> 01:52:21,609
هيديجي أوتاكي
فوكومي كورودا

979
01:52:21,860 --> 01:52:24,237
سيتسوكو شينوي
يوريكو دوجوتشي

980
01:52:24,446 --> 01:52:26,489
ماساهيكو تسوجاوا

981
01:52:26,865 --> 01:52:29,283
زينبي ساغا
تسوجيهو ناريتا

982
01:52:29,785 --> 01:52:31,953
اكيو تاناكا
تشوي تاكاهاشي

983
01:52:32,413 --> 01:52:34,914
كينسو كاتو
إيساو هاشيزومي

984
01:52:39,420 --> 01:52:42,255
أكيرا كوبو
سابورو ساتوكي

985
01:52:42,506 --> 01:52:44,924
هيتوشي تاكاجي
تاداو فوتامي

986
01:52:45,300 --> 01:52:47,760
اكيو يوكوياما

987
01:52:48,512 --> 01:52:51,055
ماهيتو تسوجيمورا
جيلياك أماجاساكي

988
01:52:52,808 --> 01:52:55,768
تاديتشي كيتامي
ميهوكو شيباتا

989
01:53:01,442 --> 01:53:04,026
وولف أوتسوكي

990
01:53:09,616 --> 01:53:12,076
توشيا فوجيتا
إيزومي هارا

991
01:53:12,453 --> 01:53:14,787
هيساشي إيجاوا
كازويو ميتا

992
01:53:15,122 --> 01:53:17,748
نوبو ناكامورا
كينزو تابو

993
01:53:18,083 --> 01:53:20,460
ناريتوشي هاياشي
ريوتارو أوتومو

994
01:53:20,878 --> 01:53:22,962
ماريكو اوكادا